Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

V1pBdG1vTVBKc3hmSkRwZ0xSa0w4WHgxdkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

KBR

Senior Joint Space Warfighting Modeling, Simulation, and Analysis (MS&A) Engineer Job at KBR

 ...Title: Senior Joint Space Warfighting Modeling Simulation and Analysis (MS&A) Engineer KBR is seeking a Senior Joint Space Warfighting Modeling Simulation and Analysis (MS&A) Engineer in Colorado Springs. The qualified applicant will support the Space Warfighting... 

HouHai English

Part-time Online ESL Teacher Job at HouHai English

- Bachelors degree or higher- TEFL or other teaching certification- One year of relevant online teaching experience preferred- A working computer and high-speed internet connection- Professional, positive and culturally aware- Energetic, friendly and hardworking... 

Insight Global

Epic Ambulatory Analyst, I Job at Insight Global

Job DescriptionOne of Insight Global's customers is looking to onboard an Epic Ambulatory Analyst, I to support the Ambulatory application suite. This entry-level role is ideal for someone ambitious, eager to grow, and passionate about healthcare technology. They will... 

Marshub Co Ltd.

Chinese-French Interpreter Job at Marshub Co Ltd.

 ...Possession of CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) or relevant industry certification is required. Experience in...  ...Proficiency in office software (Word, Excel, PowerPoint) and online resources to improve translation efficiency and quality. 1.... 

InstantServe LLC

Helpdesk Manager Job at InstantServe LLC

 ...election officials, SOS elections staff, and Nevadas registered voters. Lead the strategic redesign and ongoing optimization of the Zendesk ticketing process, establishing standard procedures and best practices. Develop and maintain strategic and tactical roadmaps for...